Megszakítás
Eszköztár megnyitása Akadálymentesítés eszközei

Akadálymentesítés eszközei

  • Betűméret növeléseBetűméret növelése
  • Betűméret csökkentéseBetűméret csökkentése
  • SzürkeárnyalatosSzürkeárnyalatos
  • Magas kontrasztMagas kontraszt
  • Negatív kontrasztNegatív kontraszt
  • Világos háttérVilágos háttér
  • Hivatkozások aláhúzásaHivatkozások aláhúzása
  • Olvasható betűtípusOlvasható betűtípus
  • Alaphelyzetbe állítás Alaphelyzetbe állítás
Skip to content
  • FŐOLDAL
  • Színdarabok
  • Havi műsor
  • Jegy és bérlet
  • Színházunk
  • Rólunk írták
  • Kapcsolat
  • FŐOLDAL
  • Színdarabok
  • Havi műsor
  • Jegy és bérlet
  • Színházunk
  • Rólunk írták
  • Kapcsolat
JEGYVÁSÁRLÁS

Magyar Maugli a New York-i dzsungelben

Másodszor indulnak amerikai vendégszereplésre a Jókai Színház mművészei

A Békéscsabai Jókai Színház művészei erősítették tavaly nyáron a New York-i Pilvax Players társulatát, és A dzsungel könyvének premierje olyan jól sikerült a La MaMa Theatre-ben, hogy a vendégek már akkor további turnéra kaptak ígéretet. A sikersorozat most folytatódik, a hamarosan a tengerentúlra utazó csapat tagjai április 10-én a Művész Kávéházban tartottak sajtótájékoztatót. (Niedzielsky Katalin tudósítása)

Ki ne tudná, hogy New York a világ fővárosa?! A napfényben úszó Manhattan felhőkarcolói és a Szabadság-szobor ellenállhatatlanul hívogat mindenkit Amerikába, a korlátlan lehetőségek hazájába. A látványosságok után a filmbejátszáson hamar megjelentek a főszereplők: Zsédely Tímea, az amerikai magyar közösség és színház lelke, az előadás rendezője, Gerner Csaba társrendező, aki Sir Kánt is életre keltette, Gulyás Attila (Maugli), valamint Csomós Lajos színművész, aki Majomkirályt és Buldeót játszotta. Vámos Zoltán filmjén még a tavalyi tapasztalatokat összegezték a művészek, a sajtótájékoztatón immár a második turné előkészületeiről beszéltek.

A profi és amatőr színészekből verbuvált amerikai társulat, a Pilvax Players magyar nyelvű, angol feliratos előadását nem volt egyszerű megvalósítani tavaly sem, most is elég nagy kihívás kilenc ezer kilométert, kilenc óra időeltolódást és a további nehézségeket áthidalni. De a végeredmény a lényeg, vagyis az, hogy a tavalyi közös produkció – ahogyan a résztvevők fogalmaztak – mindenkit megérintett.

Seregi Zoltán igazgató azt mondta: a rövid filmbejátszás sokat mond.

–   A nagy munka, amibe tavaly belevágtunk, most folytatódik, sőt bővül az együttműködés. Tavaly öt előadás volt, most hat lesz, visszamegyünk tájolni az Egyesült Államokba. Jelentős lélekszámú magyar közösség él New York-ban, akiknek fontos magyarságuk ápolása, megőrzése, ezért nekünk megtiszteltetés, hogy ennek érdekében tehetünk valamit, nekünk is fontos a kinti magyaroknak játszani.

Mint megtudtuk, a küldetéstudat, a lelkesedés a régi, a darab koncepciója is, változások lesznek viszont a helyszínekben és a szereplőkben. Tavaly nyáron a New York-i La MaMa színházban játszottak, most viszont New Yorkon kívül Washingtonba, New Yersey-be, Bostonba, a San Francisco melletti Walnut Creekbe és San Diegóba is elviszik az előadást, a keletitől a nyugati partig elviszik Mauglit.

Gulyás Attila színművész nem tud részt venni a turnén, helyette Vadász Gábor száll be Maugli szerepébe. S kiderült, Seregi Zoltán is a csapattal tart Amerikába, sőt egy néhány mondatos szerep erejéig még színpadra is lép. A direktor megjegyezte, hogy izgul is emiatt, de kollégái gyorsan megnyugtatták, hogy nem kell, majd segítenek.

Gerner Csaba elmondta, hogy a változások részben bővülést, részben szűkülést jelentenek. Az ottani magyar közösség gyerekei is fellépnek az előadásban, illetve élő zene volt, de a zenészeket már nem tudják utaztatni. Csil szerepében egy magyar származású amerikai színész lép fel, és lesz egy japán balett-táncos is. A történet, vagyis átirat is marad: egy magyar srác kikerül idegen helyre, a Wall Street-i farkasok közé, akiknek asszonyai girlik. A díszletben szűkülés lesz, olyan díszlet kell, ami maximum egy óra alatt beállítható, például függönyökkel érzékeltetik a nagyváros dzsungelét. Hogyan boldogul Maugli New York utcáin? A majmok gördeszkások lesznek, tehát modern átirat lesz, mégis meseszerű, marad az egyetemesség és a zene.

Csomós Lajos arról is beszámolt, hogy a telt házas előadásokat nemcsak magyarok nézték, hanem külföldiek is. Megható volt, mennyire hálásan fogadták a nézők produkciókat, a gyerekek előadások után találkozni akartak a színészekkel, autogramot kértek.

Általában második, harmadik generációs magyarok alkotják a közösséget, akik nagyon várják, „áhítják” a magyar nyelvű előadásokat. A szülők sokat tesznek azért, hogy megmaradjon a magyar kultúra, a gyerekek nem találkoztak még soha magyar színészekkel, ezért számukra nagy élmény volt velük a beszélgetés – sorolták a művészek az élményeket. Sok munka kell, sok szervezést igényel, hogy elkezdődhessen az előadás. „Két nap alatt kell két bandát összefésülni.” Ugyanakkor csupa pozitív visszajelzést kaptak, hogy értelme van az összefogásnak, nemcsak a művészi élményt, hanem a közösségépítő szerepet is kiemelték.

A turnén április 18-ától május 3-áig vesznek részt, miközben még itthon is tartanak előadásokat, sőt próbákat a következő évadra. Seregi Zoltán elmondta: a nemes cél érdekében szívesen vállalják az áldozatot, az egyeztetéseket, nagyon büszkék arra, hogy tavaly a La MaMa színpadán, a Broadway-n (művésznegyed, East Village) az első magyar nyelvű előadásban közreműködtek.

A lelkesedés óriási, de természetesen örömmel jönnek vissza, hiszen az együttműködést innen lehet szervezni, magyar színésznek tartják magukat, tudják, ott sosem kapnának olyan komoly szerepeket, mint itthon, ahová a család is visszavár mindenkit. „Ezzel a hivatással nehéz lenne és nem is akarunk  máshol boldogulni, itt jó nekünk” – szögezte le Gerner Csaba.

Zsédely Tímea régi álma valósult meg tavaly A dzsungel könyvének előadásával, ami egyedülálló produkció; értékét növeli, hogy hamarosan újabb bemutatókat láthat a közönség. Az önmagát kereső Maugli, aki sehová nem tartozik, szimbolikus értelmet kap a mai felfordult világban, végül segítőkre, társakra talál. Az előadás tartalma és a megvalósítás módja egyaránt az összefogás, a közösség erejét mutatja fel.  

Niedzielsky Katalin

2017.04.11.

Facebook
Twitter
WhatsApp
Nyomtatás

Még több hír

Kígyómarás az Újszínházban – Magyar Hírlap

Újabb remek előadást hallgatott meg a Mindentudás Színház Egyetemének közönsége

Kígyómarás – KultÓra

Rockosított Hamlet tavaly végzett hallgatónkkal a főszerepben – szfe.hu

A színpadon egy új és más Hamletet láthat majd a közönség – behir.hu

A Hamletrock főpróbahétbe lép – Podcast Juhász Bencével

Ők tudják, mi a szerelem

Straub Dezső kétlaki életet él – Bors

A világ legjobb ügyelője

Shakespeare előtt tiszteleg a Békéscsabai Jókai Színház

Különleges előadást láthatnak ma színházunkban! – M1 programajánló

Hamletrock

Kígyómarás az Újszínházban – Magyar Hírlap

Újabb remek előadást hallgatott meg a Mindentudás Színház Egyetemének közönsége

Kígyómarás – KultÓra

Rockosított Hamlet tavaly végzett hallgatónkkal a főszerepben – szfe.hu

A színpadon egy új és más Hamletet láthat majd a közönség – behir.hu

A Hamletrock főpróbahétbe lép – Podcast Juhász Bencével

Ők tudják, mi a szerelem

Straub Dezső kétlaki életet él – Bors

A világ legjobb ügyelője

Shakespeare előtt tiszteleg a Békéscsabai Jókai Színház

Különleges előadást láthatnak ma színházunkban! – M1 programajánló

Hamletrock

Iratkozzon fel hírlevelünkre!
Egyetértek a használati feltételekkel
Kérjük, valódi email címet adjon meg
Ezzel a címmel már korábban regisztráltak
A megadott biztonsági kód helytelen.
Köszönjük feliratkozását! A megadott email címre küldtünk egy emailt, kérjük kattintson az emailben található linkre.
Keresés
© 2007 – 2025 Békéscsabai Jókai Színház
Go to Top
  • FŐOLDAL
  • Színdarabok
  • Havi műsor
  • Jegy és bérlet
  • Színházunk
  • Rólunk írták
  • Kapcsolat
Weboldalunkon cookie-kat (sütiket) használunk, hogy a legrelevánsabb élményt nyújtsuk azáltal, hogy emlékezünk a preferenciáira és ismételt látogatásaira. Az „ELFOGAD” gombra kattintva hozzájárul az ÖSSZES süti használatához. Mindazonáltal személyre is szabhatja a Cookie-beállításokat.
COOKIE BEÁLLÍTÁSOKELFOGAD
Manage consent

Adatvédelmi áttekintés

Ez a webhely cookie-kat használ, hogy javítsa az élményt a webhelyen való böngészés során. Ezek közül a cookie-k közül a szükségesnek minősített sütiket az Ön böngészője tárolja, mivel ezek elengedhetetlenek a weboldal alapvető funkcióinak működéséhez. Harmadik féltől származó cookie-kat is használunk, amelyek segítenek elemezni és megérteni, hogyan használja ezt a webhelyet. Ezek a cookie-k csak az Ön hozzájárulásával kerülnek tárolásra a böngészőjében. Lehetősége van arra is, hogy leiratkozzon ezekről a cookie-król. De ezen cookie-k némelyikének letiltása hatással lehet a böngészési élményre.
Szükséges
Mindig engedélyezve
A szükséges cookie-k elengedhetetlenek a weboldal megfelelő működéséhez. Ezek a sütik anonim módon biztosítják a weboldal alapvető funkcióit és biztonsági funkcióit.
SütiIdőtartamLeírás
cookielawinfo-checkbox-analytics11 hónapEzt a cookie-t a GDPR Cookie Consent plugin állítja be. A cookie az „Analytics” kategóriába tartozó cookie-khoz való felhasználói hozzájárulás tárolására szolgál.
cookielawinfo-checkbox-functional11 hónapA cookie-t a GDPR cookie hozzájárulása állítja be, hogy rögzítse a felhasználó hozzájárulását a „Funkcionális” kategóriába tartozó cookie-khoz.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 hónapEzt a cookie-t a GDPR Cookie Consent plugin állítja be. A cookie-k a „Szükséges” kategóriába tartozó cookie-khoz való felhasználói hozzájárulás tárolására szolgálnak.
cookielawinfo-checkbox-others11 hónapEzt a cookie-t a GDPR Cookie Consent plugin állítja be. A cookie az „Egyéb” kategóriában lévő cookie-khoz való felhasználói hozzájárulás tárolására szolgál.
cookielawinfo-checkbox-performance11 hónapEzt a cookie-t a GDPR Cookie Consent plugin állítja be. A süti a „Teljesítmény” kategóriába tartozó cookie-khoz való felhasználói hozzájárulás tárolására szolgál.
viewed_cookie_policy11 hónapA cookie-t a GDPR Cookie Consent plugin állítja be, és annak tárolására szolgál, hogy a felhasználó hozzájárult-e a cookie-k használatához. Nem tárol semmilyen személyes adatot.
Funkcionális
A funkcionális cookie-k segítenek bizonyos funkciók végrehajtásában, mint például a webhely tartalmának megosztása közösségi média platformokon, visszajelzések gyűjtése és egyéb, harmadik féltől származó funkciók.
Teljesítmény
A teljesítmény-cookie-k a weboldal kulcsfontosságú teljesítményindexeinek megértésére és elemzésére szolgálnak, ami segít jobb felhasználói élményt nyújtani a látogatóknak.
Analitika
Az analitikai sütiket arra használjuk, hogy megértsük, hogyan lépnek kapcsolatba a látogatók a weboldallal. Ezek a cookie-k segítenek információt szolgáltatni a látogatók számáról, a visszafordulási arányról, a forgalom forrásáról stb., vagyis a látogatói elégedettségről.
Hirdetés
A hirdetési cookie-k arra szolgálnak, hogy a látogatók számára releváns hirdetéseket és marketingkampányokat lássanak el. Ezek a cookie-k követik a látogatókat a webhelyeken, és információkat gyűjtenek testreszabott hirdetések megjelenítéséhez.
Egyéb
Egyéb kategorizálatlan cookie-k azok, amelyek elemzése folyamatban van, és amelyeket még nem soroltak be egy kategóriába.
Mentés és elfogadás

Értesítések