• Főoldal
  • Előadások
    • Havi műsor
    • Előadások
    • Képgaléria
    • Videók
  • Jegy és bérlet
  • Társulat
  • A színház
    • Ismertető
    • Műszaki paraméterek
      • Nagyszínpad
      • Kamaraszínház
      • Stúdiószínház
    • Kapcsolat
  • Hírek, események
    • Hírek
    • Események
    • Angyalok szárnyalása
    • Mindentudás Színházi Egyeteme
    Jegyvásárlás

    Társulat

    • Igazgatóság
    • Társulat
    • Művészeti titkárság
    • Tárkezelők
    • Művészeti ügykezelés
    • Tárak
    • Szervezési és Kommunikációs Osztály
    • Gazdasági Osztály
    • Bárka Folyóirat
    Forgách András

    Forgách András

    • terasz.hu

    Született: Budapest, 1952. július 18.
    Tanulmányok: ELTE Bölcsészkar történelem-filozófia szak
    1984-től szellemi szabadfoglalkozású: író, dramaturg, fordító.
    Dramaturgként dolgozott: Kecskeméti Katona József Színház, Népszínház, Nemzeti Színház. 1995-97 dramaturgiai munkák: Új Színház, Budapesti Kamaraszínház.

    Díjak, kitüntetések

    2000 Szép Ernő díj
    2002 Jászai Mari díj
    2006 József Attila díj

    Alkotói díjak, ösztöndíjak

    1992 Kritikusok díja –– Legjobb új magyar dráma: Vitellius
    2005 Színházi Dramaturgok Céhe – A kulcs
    (Az évad legjobb új magyar drámája)

    Drámakötetek

    Két dráma Cserépfalvi Kiadó, Budapest, 1991.

    Drámák:
    Mandulák – egyfelvonásos – 4ffi, 2 nő
    A pincér - 2 rész – 1ffi, 1 nő
    Tercett – 22 kép – 3ffi, 3 nő
    Vitellius - 2 felvonás – 7ffi, 1 nő
    In: FORGÁCH András: Két dráma. Cserépfalvi Kiadó, Bp. 1992.
    Gyere Josephine! (Josephine Bakerről) – 1 nő, 1 ffi
    Vándormadarak
    A takarítónő – 1 ffi, 1 nő
    Erik
    A kulcs – 6ffi, 3 nő

    Irodalmi adaptációk

    A görény dala (Danilo Kis: Borisz Davilovics síremléke c. kisregénye nyomán )
    A Játékos (Dosztojevszkij regénye nyomán)
    A szűz, a hulla, a püspök és a kések (Marquez: Egy előre bejelentett gyilkosság naplója c. kisregénye nyomán)
    Aranysárkány (Kosztolány Dezső regénye nyomán)
    Halni jó! - (Szuhovo-Kobilin: Tarelkin halála c. drámája nyomán) gonosz bohó – 2 rész – sok szereplő
    Vásott kölykök (Cocteau kisregénye nyomán)

     

    Bemutatók

    Játékos
    1985 Katona József Színház, r.: Csizmadia Tibor
    Vitellius
    1991 Pécsi Nemzeti Színház r.: Vincze János
    2005 Theatre de Rictus r.: Laurent Maindon
    Tercett
    1993 Kolibri Pince, r.: Czeizel Gábor
    2003 Veszprémi Petőfi Színház r.: Merő Béla
    Gyere, Josephine
    Budaörsi Játékszín Kamaraszínháza
    A pincér
    1995 Miskolci Nemzeti Színház, r.: Zsótér Sándor
    1999 Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház r.: Forgách András
    A szűz, a hulla, a püspök és a kések
    2000 Stúdió K, r.: Fodor Tamás
    Vásott kölykök
    2001 Szolnoki Szigligeti Színház, r.: Réczei Tamás
    A görény dala
    2002 Stúdió K., r.: Fodor Tamás
    Aranysárkány
    2003 Soproni Petőfi Színház, r.: Forgách András
    Halni jó!
    2004 Stúdió K., r.: Fodor Tamás
    A kulcs
    2005 Katona József Színház KAMRA r.: Ascher Tamás
    Erik
    2005 Budapesti Kamaraszínház, r.: Benedek Miklós
    Móricz és a színésznő (Tercett)
    2005 Nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház, r.: Lendvay Zoltán

    Színházi munkái

    William Shakespeare
    Julius Caesar
    Budaörsi Latinovits Színház
    2025/2026
    rendező: Alföldi Róbert
    fordító
    Heinrich von Kleist
    A bosszú
    Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház Kelemen László Kamaraszínháza
    2025/2026
    rendező: Kovács D. Dániel
    fordító
    Bertolt Brecht
    Baal
    Zentai Magyar Kamaraszínház
    2025/2026
    rendező: Anca Bradu
    fordító
    Friedrich Schiller
    Ármány vs. szerelem
    Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat
    2022/2023
    rendező: Fehér Balázs Benő
    fordító
    William Shakespeare
    Julius Caesar
    Székesfehérvári Vörösmarty Színház
    2022/2023
    rendező: Bagó Bertalan
    fordító
    Heinrich von Kleist
    Az eltört korsó
    Weöres Sándor Színház Márkus Emília Terem
    2022/2023
    rendező: Tárnoki Márk
    fordító
    Philip Glass - Susan Marshall
    Veszedelmes éden
    Opera – Eiffel Műhelyház
    2020/2021
    rendező: Barta Dóra
    magyar felirat
    Heinrich von Kleist
    A Schroffenstein család
    Szigligeti Színház Nagyárad
    2019/2020
    rendező: Kovács D. Dániel
    fordító
    Luk Perceval - Günter Senkel - Feridun Zaimoğlu
    MOLIÈRE – the passion
    Radnóti Színház
    2019/2020
    rendező: Hegymegi Máté
    fordító
    Frank Wedekind
    Lulu
    Kolozsvári Állami Magyar Színház
    2019/2020
    rendező: Eszenyi Enikő
    fordító
    William Shakespeare
    Lear
    Debreceni Csokonai Színház
    2018/2019
    rendező: Ilja Bocsarnikovsz
    fordító
    John Cassavetes
    Premier
    Vígszínház
    2018/2019
    rendező: Martin Čičvák
    színpadi változat
    Bertolt Brecht
    Baal
    Pesti Színház
    2018/2019
    rendező: Horváth Csaba
    fordító
    Heinrich von Kleist
    A Schroffenstein család
    Színház és Filművészeti Egyetem Ódry Színpad
    2017/2018
    rendező: Tarnóczi Jakab
    fordító
    Christopher Marlowe
    II. Edward, vészterhes uralkodása és siralmas halála
    Újvidéki Színház
    2017/2018
    rendező: Lénárd Róbert
    fordító
    William Shakespeare
    Hamlet
    Vígszínház
    2017/2018
    rendező: Eszenyi Enikő
    fordító színpadi változat
    Joël Pommerat
    Az én kis hűtőkamrám
    Szigligeti Színház Nagyárad
    2016/2017
    rendező: Theodor Cristian Popescu m.v.
    fordító
    Joe Orton
    Szajré
    Karinthy Színház
    2016/2017
    rendező: Böhm György
    fordító
    Gotthold Ephraim Lessing
    Emilia Galotti
    Kamra
    2015/2016
    rendező: Fehér Balázs Benő
    konzultáns
    Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
    Figaro házassága
    Kaposvári Csiky Gergely Színház
    2015/2016
    rendező: Zakariás Zalán
    fordító
    Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - Lorenzo da Ponte - Wolfgang Amadeus Mozart
    Figaro házassága
    Budaörsi Latinovits Színház
    2014/2015
    rendező: Forgács Péter
    fordító
    Frank Wedekind
    projekt_LULU
    Manna Produkció
    2014/2015
    rendező: Geréb Zsófia
    fordító
    William Shakespeare
    Julius Caesar
    Vígszínház
    2014/2015
    rendező: Alföldi Róbert
    fordító
    Heiner Müller
    Titus anatómiája, Róma bukása
    Debreceni Csokonai Színház Horváth Árpád Stúdiószínháza
    2014/2015
    rendező: Szabó K. István
    fordító
    Forgách András
    Legyetek jók, ha tudtok!
    Budaörsi Latinovits Színház
    2014/2015
    rendező: Czeizel Gábor
    író fordító
    Friedrich Schiller
    Ármány és szerelem
    Budaörsi Latinovits Színház
    2014/2015
    rendező: Sopsits ÁrpádBerzsenyi Bellaagh Ádám
    fordító
    Heinrich von Kleist
    Az eltört korsó
    Kaposvári Csiky Gergely Színház
    2014/2015
    rendező: Valló Péter
    fordító
    Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
    Figaro
    Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat
    2013/2014
    rendező: Keresztes Attila
    fordító
    Heinrich von Kleist
    Amphitryon
    Színház és Filművészeti Egyetem Ódry Színpad
    2013/2014
    rendező: Sipos Balázs
    fordító
    Forgách András
    Szorul a hurok
    Rózsavölgyi Szalon Arts & Café
    2013/2014
    rendező: Forgách András
    Narrátor író rendező szövegkönyv
    Georg Büchner
    Danton halála
    Vígszínház
    2013/2014
    rendező: Alföldi Róbert
    irodalmi konzultáns
    Szerb Antal
    Holdvilág és utasa
    Magyar Színház
    2013/2014
    rendező: Harsányi Sulyom László
    szövegkönyv
    Forgách András
    A fiú
    Szigligeti Színház Nagyárad
    2012/2013
    rendező: Forgách András
    író rendező
    Heinrich von Kleist
    Amphitryon
    Nemzeti Színház - Gobbi Hilda Színpad
    2012/2013
    rendező: Gothár Péter
    fordító
    David Gieselmann
    Kolpert úr
    Szeged Nemzeti Színház Kisszínház
    2012/2013
    rendező: Hollós Gábor
    fordító
    Heinrich von Kleist
    Az eltört korsó
    Nagyszínpad
    2011/2012
    rendező: Forgách András
    rendező fordító
    Anton Pavlovics Csehov
    Ivanov
    Sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház
    2011/2012
    rendező: Anca Bradu
    fordító
    Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
    Figaro házassága
    Veszprémi Petőfi Színház
    2010/2011
    rendező: Valló Péter
    fordító
    William Shakespeare
    Hamlet
    Győri Nemzeti Színház
    2010/2011
    rendező: Ács János
    dramaturg
    David Gieselmann
    Kolpert úr
    Magyar Színház - Sinkovits Imre Színpad
    2009/2010
    rendező: Sipos Imre
    fordító
    Victor Hugo
    Ruy Blas
    (A királyasszony lovagja)
    Thália Színház
    2009/2010
    rendező: Léner András
    fordító
    Friedrich Schiller
    Ármány és szerelem
    Művészetek Palotája - Fesztivál Színház
    2009/2010
    rendező: Alföldi Róbert
    fordító
    Knut Hamsun
    Éhség
    Kamra
    2008/2009
    rendező: Ascher Tamás
    szinpadra alkalmazta
    Botho Strauss
    A park
    Nemzeti Színház
    2008/2009
    rendező: Alföldi Róbert
    fordító
    Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
    Figaro házassága avagy Bolond 1 őrült nap!!!
    Sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház
    2008/2009
    rendező: Zakariás Zalán
    fordító
    David Gieselmann
    Kolpert úr
    Székesfevérvári Vörösmarty Színház Pelikán Terem
    2007/2008
    rendező: Csiszár Imre
    fordító
    Heinrich von Kleist
    Amphitryon
    Kaposvári Csiky Gergely Színház
    2007/2008
    rendező: Gothár Péter
    fordító
    Frank Wedekind
    Lulu
    Pesti Színház
    2007/2008
    rendező: Forgács Péter
    fordító
    Tennessee Williams
    Az ifjúság édes madara
    Budapesti Kamaraszínház Shure Stúdió
    2006/2007
    rendező: Léner András
    fordító
    David Gieselmann
    Kolpert úr
    MU Színház
    2003/2004
    rendező: Illés Edit
    fordító
    Frank Wedekind
    Lulu
    Radnóti Színház
    2003/2004
    rendező: Deák Krisztina
    fordító
    Babits Mihály
    Barackvirág
    Budapest Bábszínház
    2003/2004
    rendező: Lengyel Pál
    író
    Kőrösi Zoltán
    Galambok
    Egri Gárdonyi Géza Színház Stúdiószínpad
    2002/2003
    rendező: Csizmadia Tibor
    dramaturg
    Heinrich von Kleist
    A bosszú
    Katona József Színház
    2002/2003
    rendező: Ascher Tamás
    fordító
    Antonius és Kleopatra
    Pesti Színház
    2001/2002
    rendező: Eszenyi Enikő
    fordító
    Tennessee Williams
    Az ifjúság édes madara
    Latinovits-Bujtor Játékszín
    1999/2000
    rendező: Vincze János
    fordító
    Joe Orton
    Amit a lakáj látott
    Budapesti Kamaraszínház Shure Stúdió
    1996/1997
    rendező: Szegvári Menyhért
    fordító
    Anton Pavlovics Csehov
    Ivanov
    Kolozsvári Állami Magyar Színház
    1996/1997
    rendező: Kövesdy István
    fordító
    Katona József
    Bánk bán ’96
    Budapesti Kamaraszínház Ericsson Stúdió
    1996/1997
    rendező: Ruszt József
    dramaturg átdolgozó
    Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
    Figaro házassága
    Temesvári Állami Csiky Gergely Színház
    1995/1996
    rendező: Merő Béla
    fordító
    Christopher Marlowe
    II. Edward, angol király
    Budapesti Kamaraszínház Ericsson Stúdió
    1993/1994
    rendező: Ruszt József
    dramaturg fordító
    Johann Wolfgang Goethe
    Egmont
    Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház
    1987/1988
    rendező: Ruszt József
    dramaturg
    William Shakespeare
    Hamlet
    Szabadkai Népszínház
    1985/1986
    rendező: Vito Taufer
    dramaturg
    William Shakespeare
    Julius Caesar
    Szabadkai Népszínház
    1984/1985
    rendező: Janez Pipan
    dramaturg
    Howard Barker
    A kastély
    Szabadkai Népszínház
    1984/1985
    rendező: David Gothard
    dramaturg
    Tennessee Williams
    Orfeusz alászáll
    Pesti Színház
    1978/1979
    rendező: Ruszt József
    fordító
    Gárdonyi Géza - Ruszt József
    A Láthatatlan ember avagy Zéta története
    Budapesti Kamaraszínház a Józsefvárosban
    1978/1979
    rendező: Ruszt József
    dramaturg

    Hírlevél feliratkozás

    Értesüljön elsőként új előadásainkról és eseményeinkről!

    fb ig yt tiktok

    Kapcsolat

    6500 Békéscsaba, Andrássy út 1-3.

    +36-66-519-559

    jokaiszinhaz@jokaiszinhaz.hu

    Gyorslinkek

    • Jegyvásárlás
    • Színművészek
    • Előadások

    Jogi információk

    • Nyereményjáték szabályzat
    • ÁSZF
    • Adatkezelési nyilatkozat
    • Jogi nyilatkozat
    • Közérdekű adatok

    Csak munkatársak számára elérhető belső oldalak

    • Próbatábla