• Főoldal
  • Előadások
    • Havi műsor
    • Előadások
    • Képgaléria
    • Videók
  • Jegy és bérlet
  • Társulat
  • A színház
    • Ismertető
    • Műszaki paraméterek
      • Nagyszínpad
      • Kamaraszínház
      • Stúdiószínház
    • Kapcsolat
  • Hírek, események
    • Hírek
    • Események
    • Angyalok szárnyalása
    • Mindentudás Színházi Egyeteme
    Jegyvásárlás

    Társulat

    • Igazgatóság
    • Társulat
    • Művészeti titkárság
    • Tárkezelők
    • Művészeti ügykezelés
    • Tárak
    • Szervezési és Kommunikációs Osztály
    • Gazdasági Osztály
    • Bárka Folyóirat
    Hamvai Kornél

    Hamvai Kornél

    Hamvai Kornél író. 1969-ben született Budapesten. 1995-ben az ELTE Bölcsészkarán végzett angol szakon. 2003-tól 2008-ig a Nemzeti Színház dramaturgja.
    Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Angol–Amerikai Intézet angol szak
    Oxfordi Egyetemen ösztöndíj

    Első színművét Kaposváron mutatták be 1997-ben, más darabjait játszották többek között a Katona, a Nemzeti, a Radnóti, a Vígszínház színpadán, külföldön Prágában és Washingtonban. Színházi adaptációi és fordításai folyamatosan jelen vannak a magyar színházak repertoárján.

    Körvadászat  ( 1997)
    Hóhérok hava  ( 2000)
    Kitty Flynn  (2002 )
    Lüzisztraté  (2002 )
    Pokol – Allan Livier álnéven  ( 2002)
    Játék az isteni Claudiusról  (2003 )
    Castel Felice  (2003 )
    Vesztegzár a Grand hotelben  (2006 )
    Szigliget  ( 2007)
    Harmadik figyelmeztetés  ( 2009)
    Sztálinváros  (2009 )

    Díjai:
    Bródy Sándor-díj  (1996)
    Színikritikusok díja  (1997 )
    Dramaturg Céh díja   ( 1998)
    Móricz Zsigmond-ösztöndíj  (1999 )
    Örkény István drámaírói ösztöndíj   (2000)
    Dramaturg Céh díja   ( 2000)
    Szép Ernő-jutalom   ( 2000)
    Színikritikusok díja   (2000 )
    Déry Tibor díj   (2002 )
    Magyar Szépírók Társaságának díja próza kategóriában   ( 2003)

    Színházi munkái

    Harold Pinter
    Az üvegház
    Kamra
    2025/2026
    rendező: Ascher Tamás
    fordító
    Ray Cooney - John Chapman
    Kölcsönlakás
    Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház Kelemen László Kamaraszínháza
    2025/2026
    rendező: Kapitány Iván
    fordító
    Marc Camoletti
    Boeing. Boeing. Leszállás Párizsban
    Udvartér Teátrum
    2024/2025
    rendező: Kolcsár József
    fordító
    John Millington Synge
    A Nyugat császára
    Miskolci Nemzeti Színház Kamaraszínház
    2024/2025
    rendező: Ascher Tamás
    fordító
    Tennessee Williams
    A vágy villamosa
    Budaörsi Latinovits Színház
    2023/2024
    rendező: Ördög Tamás
    fordító
    Churchill Caryl
    Az Iglic
    Szabadkai Népszínház
    2023/2024
    rendező: Siflis Anna
    fordító
    Anton Pavlovics Csehov
    Ványa bá
    Thália Színház Télikert
    2022/2023
    rendező: Kelemen József
    fordító
    I. L. Caragiale
    Farsang
    Thália Színház
    2022/2023
    rendező: Keszég László
    fordító
    Ray Cooney - Tony Hilton
    1x3 néha 4
    Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház Kelemen László Kamaraszínháza
    2021/2022
    rendező: Szerednyey Béla
    fordító
    Woody Allen
    Lövések a Broadwayn
    Thália Színház
    2021/2022
    rendező: Béres Attila
    fordító
    David Eldridge
    Születésnap
    Budaörsi Latinovits Színház
    2020/2021
    rendező: Pelsőczy Réka
    fordító
    Arthur Miller
    Az ügynök halála
    Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat
    2019/2020
    rendező: Bérczes László m.v.
    fordító
    Bob Fosse - Fred Ebb - John Harold Kander
    Chicago
    Nagyszínpad
    2019/2020
    rendező: Béres Attila
    fordító
    Tennessee Williams
    A vágy nevű villamos
    Székesfehérvári Vörösmarty Színház Kozák András Stúdiószínpad
    2018/2019
    rendező: Bagó Bertalan
    fordító
    Anton Pavlovics Csehov
    Három lány
    Weöres Sándor Színház
    2018/2019
    rendező: Réthly Attila
    fordító
    Mike Leigh
    Abigail bulija
    Gyergyószentmiklósi Figura Stúdió Színház
    2018/2019
    rendező: Barabás Árpád
    fordító
    Lionel Bart
    Oliver
    Szigligeti Színház Nagyárad
    2018/2019
    rendező: Tóth Tünde
    fordító
    Georges Feydeau
    Bolha a fülbe
    Thália Színház
    2018/2019
    rendező: Kelemen József
    fordító
    Francis Veber
    Legyen férfi, Monsieur Pignon!
    Thália Színház
    2018/2019
    rendező: Paczolay Béla
    fordító
    Bob Fosse - Fred Ebb - John Harold Kander
    Chicago
    Székesfehérvári Vörösmarty Színház
    2018/2019
    rendező: Horváth Csaba
    fordító
    Arthur Miller
    Az ügynök halála
    Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház
    2017/2018
    rendező: Lukáts Andor
    fordító
    John Steinbeck
    Egerek és emberek
    Gózon Gyula Kamaraszínház
    2017/2018
    rendező: Berzsenyi Bellaagh Ádám
    fordító
    Michael Frayn
    Függöny fel!
    Nagyszínpad
    2017/2018
    rendező: Szente Vajk
    fordító
    A társulat - Oscar Wilde
    Premierajándék
    Thália Színház
    2017/2018
    rendező: Csányi Sándor
    fordító
    Petr Zelenka
    Hétköznapi őrületek
    Weöres Sándor Színház
    2017/2018
    rendező: Réthly Attila
    fordító
    Georges Feydeau
    Az asszony körbejár (Kézről kézre)
    Pesti Művész Színház
    2016/2017
    rendező: Pozsgai Zsolt
    fordító átdolgozó
    Carlo Goldoni
    A főnök meg én meg a főnök
    Thália Színház
    2016/2017
    rendező: Sebestyén Aba
    fordító
    Jean-Paul Sartre - Alexandre Dumas
    Kean, a színész
    Thália Színház
    2016/2017
    rendező: Kelemen József
    fordító
    Ray Cooney - John Chapman
    Kölcsönlakás
    Kaposvári Csiky Gergely Színház
    2016/2017
    rendező: Méhes László
    fordító
    Eötvös Péter
    A szerelemről és más démonokról
    Magyar Állami Operaház
    2016/2017
    rendező: Silviu Purcărete
    fordító
    Bob Fosse - Fred Ebb - John Harold Kander
    Chicago
    Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat
    2016/2017
    rendező: Juronics Tamás
    fordító
    William Rowley - Thomas Middleton
    Maskarák
    Budaörsi Latinovits Színház
    2016/2017
    rendező: Berzsenyi Bellaagh Ádám
    fordító
    Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
    Figaro házassága
    Székesfehérvári Vörösmarty Színház
    2016/2017
    rendező: Hargitai Iván
    fordító
    Francis Veber
    Bérgyilkos barátom
    Thália Színház
    2016/2017
    rendező: Vida Péter
    fordító
    Bacsó Péter
    A tanú
    Újszegedi Szabadtéri Színpad
    2015/2016
    rendező: Böhm György
    színpadi változat
    Arthur Miller
    Az ügynök halála
    Örkény István Színház
    2015/2016
    rendező: Mácsai Pál
    fordító
    Edward Albee
    Nem félünk a farkastól
    Centrál Színház (Vidam Szinpad)
    2015/2016
    rendező: Puskás Tamás
    fordító
    Tennessee Williams
    A vágy villamosa
    Pécsi Nemzeti Színház
    2015/2016
    rendező: Rázga Miklós
    fordító
    Georges Feydeau
    Rövid a póráz
    Thália Színház
    2015/2016
    rendező: Kelemen József
    fordító
    Marc Camoletti
    Boeing, Boeing
    Nagyszínpad
    2015/2016
    rendező: Cseke Péter
    fordító
    Anton Pavlovics Csehov
    Ványa bá
    Weöres Sándor Színház Márkus Emília Terem
    2015/2016
    rendező: Réthly Attila
    dramaturg
    Simon Beaufoy
    Alul semmi
    Thália Színház
    2015/2016
    rendező: Réthly Attila
    fordító
    Rose Reginald
    Tizenkét dühös ember
    Székesfehérvári Vörösmarty Színház
    2015/2016
    rendező: Cserhalmi György
    fordító
    Ken Ludwig
    Primadonnák
    Győri Nemzeti Színház Kisfaludy Terem
    2015/2016
    rendező: Simon Kornél
    fordító
    Larry Gelbart - Burt Shevelove - Stephen Sondheim
    Félúton a Fórum felé
    Thália Színház
    2014/2015
    rendező: Réthly Attila
    fordító
    Rose Reginald
    Tizenkét dühös ember
    Katona József Színház Sufni
    2014/2015
    rendező: Gigor Attila
    fordító
    John Steinbeck
    Egerek és emberek
    Temesvári Állami Csiky Gergely Színház
    2014/2015
    rendező: László Sándor
    fordító
    John Steinbeck
    Egerek és emberek
    Turay Ida Színház
    2014/2015
    rendező: Csiszár Imre
    fordító
    Georges Feydeau
    Tökfilkó
    Tatabányai Jászai Mari Színház
    2014/2015
    rendező: Göttinger Pál
    fordító
    Mike Leigh
    Abigail bulija
    Kamra
    2014/2015
    rendező: Ascher Tamás
    fordító
    Martin McDonagh
    Alhangya
    Nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház Krúdy Kamaraszínháza
    2014/2015
    rendező: Csiki Zsolt
    fordító
    Georges Feydeau
    A hülyéje
    Holdvilág Kamaraszínház
    2014/2015
    rendező: Pálfai Péter
    fordító
    Petr Zelenka
    Hétköznapi őrületek történetei
    Thália Színház
    2014/2015
    rendező: Béres Attila
    fordító
    Georges Feydeau
    A hülyéje
    Weöres Sándor Színház
    2014/2015
    rendező: Réthly Attila
    fordító
    Harold Pinter
    Hazatérés
    Budaörsi Latinovits Színház
    2014/2015
    rendező: Berzsenyi Bellaagh Ádám
    fordító
    Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
    Figaro házassága
    Győri Nemzeti Színház Kisfaludy Terem
    2014/2015
    rendező: Erdeős Anna
    fordító
    David Eldridge
    Az ünnep
    Pesti Színház
    2014/2015
    rendező: Eszenyi Enikő
    fordító
    Georges Feydeau
    A hülyéje
    Szeged Nemzeti Színház Kisszínház
    2013/2014
    rendező: Bagó Bertalan
    fordító
    Rose Reginald
    Tizenkét dühös ember
    Kaposvári Csiky Gergely Színház
    2013/2014
    rendező: Kelemen József
    fordító
    Georges Feydeau
    Kézről kézre
    Madách Színház
    2013/2014
    rendező: Réthly Attila
    fordító átdolgozó
    Georges Feydeau
    Bolha a fülbe
    Pécsi Nemzeti Színház
    2013/2014
    rendező: Méhes László
    fordító
    Georges Feydeau
    Kézről kézre
    Miskolci Nemzeti Színház
    2013/2014
    rendező: Keszég László
    fordító
    Ron Aldridge
    Csak kétszer vagy fiatal
    Turay Ida Színház
    2013/2014
    rendező: Bodrogi Gyula
    fordító
    Larry Gelbart - Burt Shevelove - Stephen Sondheim
    Félúton a Fórum felé
    Weöres Sándor Színház
    2013/2014
    rendező: Réthly Attila
    fordító
    Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
    Figaro házassága
    Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház
    2012/2013
    rendező: Alföldi Róbert
    fordító
    Anthony Shaffer
    Mesterdetektív
    Weöres Sándor Színház
    2012/2013
    rendező: Horgas Ádám
    fordító
    Georges Feydeau
    Kézről kézre
    Weöres Sándor Színház Márkus Emília Terem
    2012/2013
    rendező: Hamvai Kornél
    rendező fordító
    Bacsó Péter
    A tanú
    Thália Színház
    2012/2013
    rendező: Balikó Tamás
    színpadi változat
    John Steinbeck
    Egerek és emberek
    Szeged Nemzeti Színház Kisszínház
    2012/2013
    rendező: Balikó Tamás
    fordító
    Allan Livier
    Pokol (Allan Livier)
    Újvidéki Színház
    2011/2012
    rendező: Balázs Áron
    fordító
    Ray Cooney - Tony Hilton
    1 x 3 néha 4, avagy Egyszerháromnéhanégy
    Madách Színház
    2011/2012
    rendező: Szente Vajk
    fordító
    Arthur Miller
    Az ügynök halála
    Miskolci Nemzeti Színház
    2011/2012
    rendező: Balikó Tamás
    fordító
    William Rowley - Thomas Middleton
    Átváltozások
    Nagyszínpad
    2011/2012
    rendező: Rusznyák Gábor
    fordító
    Rose Reginald
    Tizenkét dühös ember
    Weöres Sándor Színház
    2011/2012
    rendező: Silló Sándor
    fordító
    Brian Friel
    Philadelphia, nincs más út!
    Kassai Thália Színház
    2011/2012
    rendező: Léner András
    fordító
    Arthur Miller
    Az ügynök halála
    Weöres Sándor Színház Márkus Emília Terem
    2010/2011
    rendező: Valló Péter
    fordító
    Peter Shaffer
    Equus
    Győri Nemzeti Színház Kisfaludy Terem
    2010/2011
    rendező: Funtek Frigyes
    fordító
    Bob Fosse - Fred Ebb - John Harold Kander
    Chicago
    Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat
    2010/2011
    rendező: Keresztes Attila
    fordító
    Lionel Bart
    Oliver
    Tatabányai Jászai Mari Színház
    2009/2010
    rendező: Harsányi Sulyom László
    magyar szöveg vers
    Michael Frayn
    Még egyszer hátulról
    Kolozsvári Állami Magyar Színház
    2008/2009
    rendező: Bokor Péter
    fordító
    Harold Pinter
    Hazatérés
    Budapesti Kamaraszínház Ericsson Stúdió
    2008/2009
    rendező: Csiszár Imre
    fordító
    Georges Feydeau
    Tökfilkó
    Örkény István Színház
    2008/2009
    rendező: Mácsai Pál
    fordító
    Francis Veber
    Bérgyilkos barátom
    József Attila Színház
    2008/2009
    rendező: Léner Péter
    fordító
    Ray Cooney - John Chapman
    Kölcsönlakás
    József Attila Színház
    2007/2008
    rendező: Méhes László
    fordító
    Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
    Figaro házassága
    avagy Egy bolond nap
    Vígszínház
    2007/2008
    rendező: Eszenyi Enikő
    fordító
    Georges Feydeau
    A hülyéje
    Szigligeti Színház Nagyárad
    2007/2008
    rendező: Meleg Vilmos
    fordító
    Georges Feydeau
    A hülyéje
    Kaposvári Csiky Gergely Színház
    2006/2007
    rendező: Keszég László
    fordító
    Martin McDonagh
    Macskabaj
    Komáromi Jókai Színház
    2006/2007
    rendező: Lukáts Andor m.v.
    fordító
    Martin McDonagh
    Alhangya
    Szeged Nemzeti Színház Kisszínház
    2006/2007
    rendező: Toronykőy Attila
    fordító
    Sánta Ferenc
    Az ötödik pecsét
    Nemzeti Színház - Gobbi Hilda Színpad
    2006/2007
    rendező: Jordán Tamás
    szinpadra alkalmazta
    Rose Reginald
    Tizenkét dühös ember
    Nemzeti Színház - Gobbi Hilda Színpad
    2005/2006
    rendező: Balikó Tamás
    dramaturg fordító
    Ron Aldridge
    Csak kétszer vagy fiatal
    József Attila Színház
    2005/2006
    rendező: Léner Péter
    fordító
    Ken Ludwig
    Primadonnák
    József Attila Színház
    2003/2004
    rendező: Méhes László
    fordító
    Michael Frayn
    Még egyszer hátulról
    Új Színház
    2003/2004
    rendező: Jirí Menzel
    fordító
    Csiky Gergely
    Buborékok
    Nemzeti Színház - Gobbi Hilda Színpad
    2003/2004
    rendező: Jordán Tamás
    dramaturg
    Martin McDonagh
    Az inishmore-i hadnagy
    Kaposvári Csiky Gergely Színház
    2003/2004
    rendező: Ascher Tamás
    fordító
    Tom Stoppard
    Bulldog hadnagy Magritte nyomán
    Kolozsvári Állami Magyar Színház
    2003/2004
    rendező: David Zinder m.v.
    fordító
    John Steinbeck
    Egerek és emberek
    Játékszín
    2002/2003
    rendező: Balázsovits Lajos
    fordító

    Hírlevél feliratkozás

    Értesüljön elsőként új előadásainkról és eseményeinkről!

    fb ig yt tiktok

    Kapcsolat

    6500 Békéscsaba, Andrássy út 1-3.

    +36-66-519-559

    jokaiszinhaz@jokaiszinhaz.hu

    Gyorslinkek

    • Jegyvásárlás
    • Színművészek
    • Előadások

    Jogi információk

    • Nyereményjáték szabályzat
    • ÁSZF
    • Adatkezelési nyilatkozat
    • Jogi nyilatkozat
    • Közérdekű adatok

    Csak munkatársak számára elérhető belső oldalak

    • Próbatábla